STORE
Home
Discovery Queue
Wishlist
Points Shop
News
Charts
COMMUNITY
Home
Discussions
Workshop
Market
Broadcasts
About
SUPPORT
Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Store Page
Fallout 4
All
Discussions
Screenshots
Artwork
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
All
Discussions
Screenshots
Artwork
Broadcasts
Videos
News
Guides
Reviews
Fallout 4
Store Page
Fallout 4
> Guides
> 吾之野望's Guides
This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. It is only visible to you. If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.
This item is incompatible with Fallout 4. Please see the instructions page for reasons why this item might not work within Fallout 4.
158 ratings
简中汉化及MOD基础脚本扩展工具F4SE安装使用保姆级教学
By 吾之野望
此指南包括以下内容： 将《辐射4》更新至最新版本1.10.163.0，并为其安装简体中文汉化 为《辐射4》提供众多MOD的运行基础，安装并使用脚本扩展工具F4SE 番外：MOD管理器MO2（Mod Organizer 2）的设置 注意： 请根据自己的偏好来选择，不建议全部安装。
1
2
1
1
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Share
This item has been added to your Favorites.
Created by
吾之野望
In-GameOvercooked! 2
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, WorkshopLanguages: Simplified Chinese
Posted
Updated
Aug 21, 2023 @ 5:32am
Aug 21, 2023 @ 5:35am
9,711
Unique Visitors
351
Current Favorites
Guide Index
Overview
前言
一.游戏版本查看及更新
二.简体中文ANK汉化补丁
三.MOD基础：脚本扩展工具F4SE
番外：MOD管理器MO2（Mod Organizer 2）的设置
结语
Comments
前言
《辐射4》作为一款2015年的游戏，即使是放在B社新作《星空》即将发布的现在，也依旧堪称神作。但毕竟是一款六七年前的老游戏，所以也存在一些老游戏无法避免的问题——没有简体中文、无法适配新系统和新硬件、交互界面较为繁琐……解决这些问题就是此指南的主要内容。
一.游戏版本查看及更新
首先，为什么需要更新版本？官方繁体中文已停止更新，导致游戏的繁体中文版本与其他语言版本不一致。查看游戏版本请在Steam库的游戏列表中右击游戏《Fallout 4》，在弹出的菜单中选择“属性”。↑第一步 打开属性打开后，从左侧选择“已安装文件”，再点击右侧的“浏览”按钮。↑第二步 打开游戏根目录此操作会打开游戏根目录。向下滚动，找到名为“Fallout4.exe”（未显示文件扩展名时，名称为“Fallout4”）的文件，对其右键并选择“属性”。在弹出的菜单中点击“详细信息”一栏，文件版本和产品版本即是游戏版本。↑示例 英文 版本1.10.163.0可以看到，繁体中文的版本确实落后于的英文版本。↑繁体中文 版本1.9.4.0更新版本只需切换到其他语言，这里建议切换到英文。切换语言需要在Steam内切换，在Steam库的游戏列表中右击游戏《Fallout 4》，在弹出的菜单中选择“属性”。打开“语言”的下拉菜单，将其更改为英文。↑更改游戏语言说明：需要运行繁体中文的玩家，如果安装语言错误，也可在此更改游戏语言为繁体中文。更新约4G文件后，游戏语言及版本改变，游戏版本更新完成。
二.简体中文ANK汉化补丁
更新完成后，语言不再是中文，游戏体验可能会变差，为此，需要再对英文的游戏进行汉化。在最新版本1.10.163.0（最新版本的学习版也可以使用）中唯一运行正常的补丁就是膝盖中箭组（ANK）汉化补丁。↑3DM论坛中的ANK汉化补丁资源在3DM论坛的辐射4专区。网址为：https://bbs.3dmgame.com/thread-5005625-1-1.html如果不想查看论坛中的内容。下载链接：https://pan。baidu。com/s/1e_qG28lA-S3Xs_8ByQav7w，神秘代码: udem（发不出来，请将“。”全部更改为“.”，粘贴至浏览器网址栏）↑《辐射4》中文包仅需下载《辐射4》中文包。无需解压压缩包“Fallout4Custom”，因为其它压缩包中包含该压缩包中的文件。其它压缩包分为完整对话、原始对话和高性能版。完整对话修改了游戏的对话选项框，将其更改为《上古卷轴5》中的竖版并修改部分选项的描述，不再是原版轮盘和简要描述。↑ANK汉化补丁 完整对话 对话选项框修改原始对话与完整对话相同，但不修改对话选项框。高性能版与原始对话基本相同，只包含原版文本内容，因此使用MOD等可能会导致缺字，但其可以解决玩家电脑硬盘磁性能较低导致的闪退问题，建议安装。注意：三种汉化补丁只需要安装其中一种，不能同时安装。安装方法： 完整卸载其它已安装的汉化补丁（如没有安装则跳过此步） 将汉化包的压缩包解压缩至游戏根目录覆盖（查看游戏根目录的方法请查看“一.游戏版本查看及更新”） 将汉化包压缩包中的文件“Fallout4Custom.ini”解压缩至 “文档\My Games\Fallout4"↑文档中的Fallout4Custom.ini 注意上方导航栏常见问题：此条是对3DM论坛中的“《辐射4》ANK中文汉化包 汉化问题&错误翻译 报告帖”的搬运及补充。网址：https://bbs.3dmgame.com/thread-5070052-1-1.html↑3DM论坛中的ANK汉化补丁 问题报告贴1、汉化和贴图不生效请详细查看安装方法，覆盖安装，切记不要遗漏文件“Fallout4Custom.ini”。2、字库显示不全可以去下载一些其他玩家提供的字体。ANK汉化包的字库只包含了常用字体，因为字体过大会容易引起游戏闪退（除非你有很好的固态硬盘）。同时，高性能版可以解决游戏闪退的问题，但不能解决字库显示不全的问题。3、如何把完整版对话变回普通的默认版对话①先删除目录中的2个文件。\Data\interface\dialoguemenu.swf\Data\interface\multiactivatemenu.swf②再下载普通版覆盖即可。4、怎么有的地方是英文的？食物？地名？装备？什么的？因为你装的MOD没有汉化。去排查你装了什么MOD，比如说没有翻译的非官方补丁，再去找该MOD是否有汉化版，再替代原来的英文原版。也可能是你之前玩的是英文版，由于有装备名称会保存在存档中这个机制。所以就会显示英文。你可以把装备丢到地上在捡起来就刷新名称了，也可以改造。但是部分传奇武器装备就没办法了。另外，解压出来还有一个名为“可选”的文件夹。该文件夹打开后是成就激活补丁，作用是运行MOD的同时也能解锁Steam游戏成就。（只打汉化补丁不算安装MOD，依旧可以解锁成就）但此补丁需要安装“F4SE”才可以使用。
三.MOD基础：脚本扩展工具F4SE
F4SE是一款脚本扩展工具，能够为许多MOD提供运行基础，本身不具有特别的功能。玩MOD的话建议安装，不玩MOD不建议安装。首先是下载，官网网址是：http://f4se.silverlock.org/↑官网 补充说明下载请点击“Fallout 4 runtime 1.10.163 - build: 0.6.23 - 7z archive (readme, whatsnew)”右侧蓝色高亮显示的“7z archive”。查看历史版本并下载适用于其他版本的F4SE，请点击“For older releases, look in the archive.”右侧蓝色高亮显示的“archive”。下载完成后会得到一个压缩包，压缩包中有一份关于F4SE的说明，包含了安装方法。↑txt文件 f4se_readme我将文件中的[ Installation ]部分进行了翻译并稍作修改，如下。安装方法： 将f4se_1_10_163.dll、f4se_loader.exe和f4se_steam_loader.dll复制到《辐射4》游戏根目录（这通常是Steam\SteamApps\Common\Fallout 4\，但如果您已安装到自定义的Steam库中，则需要自己找到此文件夹，可以参考“一.游戏版本查看及更新”） 将Data文件夹也复制到《辐射4》游戏根目录 通过运行您放置在《辐射4》游戏根目录中的f4se_loader.exe启动游戏（每次启动游戏都需运行此文件，不通过Steam的开始游戏来启动）如果需要查找特定功能的相关信息，请查看文件f4se_Whatsnew.txt以了解更多详细信息。此外，安装完成后，可以将汉化包中名为“可选”的文件夹打开。将成就激活补丁解压缩至游戏根目录下的Data文件夹。
番外：MOD管理器MO2（Mod Organizer 2）的设置
MO2（Mod Organizer 2）是一个管理mod的工具。MO2的特点在于不用将MOD放到游戏根目录，即使是MOD出错也可以轻松管理，而不再需要删除游戏并重新安装。安装方法与常规软件相同。安装完成后，先进行中文的设置。↑MO2语言设置第一步，点击软件中的螺丝刀和扳手图标打开设置。第二步，打开“General”栏目中“Language”的下拉菜单，并选择“Chinese（Simplified）”。第三步，点击设置界面右下角的“OK”。语言的设置就结束了，但毕竟我们之前安装了F4SE，所以还需要再进行一些设置。此外，如果先安装F4SE，再安装MO2，MO2会直接添加F4SE的可执行文件f4se_loader.exe到其中，并将其名称改为F4SE，此时不需要手动设置）↑通过MO2启动F4SE 第一步首先，点击启动按钮左侧写着游戏启动文件的方框，打开其下拉菜单，并点击“<编辑...>”。↑通过MO2启动F4SE 第二、三步接着，更改可执行程序，将F4SE的f4se_loader.exe文件添加至新的可执行程序。最后，设置该程序的目录为f4se_loader.exe文件的地址。MO2管理器的初始设置就此完成。
结语
我本身是《上古卷轴5天际》玩家，虽然运行正版游戏也已经有200小时了。但从未想过升级游戏的版本并添加简体中文补丁，更不用说运行MOD了，这导致我的游戏体验不是很好。https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2937262613ps：关于游戏《上古卷轴5天际》，欢迎阅读我的《游戏内诗歌集考据整理》这篇指南。↑我的《上古卷轴5天际》这几天B社的新作《星空》马上就要发布了，因为等不住了所以决定先玩一下《辐射4》。结果《辐射4》的游戏版本和繁体中文的问题与《上古卷轴5天际》的一模一样。所以，为了我这次的游戏体验，就决定折腾一下《辐射4》，并写出这篇投稿，希望能帮到大家，也非常欢迎大家在留言进行补充。因为本身不玩MOD，这些也都是8月20日一天之内做的，所以其实如果有这方面的问题想要问我，我大概率无法解答，还希望大家能理解。最后，祝大家游戏愉快。
9 Comments
<
>
CJJ
Apr 17, 2024 @ 3:42am
請問，打了簡體中文補丁以後，怎麼把主角名字變成中文？
混元太极掌门人
Mar 24, 2024 @ 12:06pm
谢谢大佬的教程，我在N站上下了MO2，但是我觉得如果能补一个下载链接在贴子里会更好，可能还是会有小白找不到
Godog
Nov 9, 2023 @ 7:07am
1
佩韦Boy
Nov 4, 2023 @ 11:59pm
标记
我是madepi
Oct 7, 2023 @ 11:47pm
1
Hunderbee
Oct 7, 2023 @ 9:37pm
this is me
15 X
Sep 11, 2023 @ 5:57pm
打了这个汉化之后还会解锁成就吗
Starry Sky
Aug 28, 2023 @ 12:11pm
大佬 为啥打了这个汉化包老是闪退呀 莫名其妙的
栗子琪的宝库
Aug 24, 2023 @ 8:46am
星欲犯了
<
>
Share to your Steam activity feed
Link:
You need to sign in or create an account to do that.
Sign In
Create an Account
Cancel
Update
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries.Some geospatial data on this website is provided by geonames.org.
Privacy Policy
| Legal
| Accessibility
| Steam Subscriber Agreement
| Cookies
View mobile website